カソウスキの行方
発売元: 講談社
価格: ¥ 1,470
著者:津村記久子

翻訳本を読む訓練をしているけど一行に読み進められず、休憩としてこんな芥川賞候補の作品を軽く読もうと思ったら、翻訳本よりも難しくて読めず・・・。

この本の文章が変なのか私自身が駄目なのか、もう訳がわからん・・・。
どうしよー本が読めないー。読書迷走中。

でもこの本、私にとっては読みにくい文体だったと思う。
あと主人公に全く感情移入できなかった。
てかまだ全部読めてないけど・・・・断念しそう・・・。

文体がどうであれ、情景が思い浮かべることができれば、それでいいのかもしれないけど、でも文体が変だとやっぱり読みにくい。でも何を持ってそれが変かと言うこともわからず・・・。

カソウスキって言うネーミングと本の装丁、帯がすごくかわいくて素敵だと思いました。
テーマ:小説 - ジャンル:小説・文学




カソウスキ って花の名前かな?キレイ装丁の本を手に取ったね!
マンガもだけど、装丁って意外に読むきっかけになるよねー。

しかし、翻訳本を読む訓練をしているとは、驚き。
スゴイな。ムフフ〜頑張って!♪
【2008/06/17 14:59】 URL | みほぱん #Yeu2U1m2[ 編集]














管理者にだけ表示を許可する


| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2008 本棚の3段目いちばんひだり・・・, All rights reserved.
ホームページ アフィリエイト レンタルサーバー 1GB!FC2ブログ